Nisam samo neki vrat u koga gledate... dok vas vozi do vašeg cilja.
E não sou só uma nuca que a senhora olha enquanto vai pra algum lugar. Sou um homem.
Nije mi stalo do Vašeg dobrog mišljenja o meni, a Vi ste ga uglavnom nerado davali.
Nunca desejei sua boa opinião e você certamente nunca teve boa vontade em demonstrá-lo.
Pa, ako imate problem, do vašeg je programa
Portanto, o problema está no seu software.
Nema sumnje kapetane... sve do vašeg agresivnog lanca DNK Shalaftovog sindroma.
Não há dúvidas. Ele compartilha até sua síndrome de Shalaft.
Sada, ovaj gospodin koji vas je otpratio sinoæ do vašeg hotela.
O cavalheiro que a acompanhou ao hotel, ontem à noite.
Da vas otpratimo do vašeg šatora?
Podemos acompanhá-lo até sua barraca, senhor?
Mogu li da vas otpratim do Vašeg vozila?
Posso escoltá-lo até o seu veículo?
Kad èujete da uzvikuju vaša imena i boju vašeg tima idite do vašeg trenera.
Quando ouvirem seu nome e a cor do time, corram até seu técnico.
Nije vam stalo do mene ni do vašeg obeæanja.
Não me importa, eu não acredito na sua palavra.
A ja ne držim do vašeg beznaèajnog suparništva.
Não me preocupe com sua repugnante ganância
Æao, i dobro došli do vašeg uspeha.
Estou, e bem vindo ao sucesso.
Celi svet zna da ti pirati plove uz Temzu, sve do vašeg kraljevskog kreveta.
Todos sabem que seus piratas navegam o Tamisa até chegarem ao seu leito real.
Mogu li da odem do vašeg kupatila?
Posso ir no banheiro, que eu tô apertado?
Gospoðo, kako mogu doæi do vašeg muža?
Senhora, como podemos entrar em contato com seu marido?
Za par sati æe insekt progristi do vašeg mozga.
Dentro de algumas horas, o besouro comerá o seu cérebro.
Kroz peæinu je jedini put do vašeg broda.
Atravessar a caverna é o único caminho para sua nave. - Fujam!
Je li ovo put do vašeg stana?
Aqui é mesmo o caminho? - Aparentemente não.
Drži veliki kalendar na zidu i broji dane do vašeg izlaska.
Mantenha um grande calendário na parede. Contando os dias até que todos saiam.
Molim Vas držite se za moju ruku i ja æu vas odvesti do vašeg stola.
Por favor, peguem minha mão e os guiarei até sua mesa.
To me dovodi do vašeg zadatka.
O que me traz à missão:
Ah da, svratio sam do vašeg stana, zaista imate zagušenje.
Eu passei por seu apartamento... Tinha um entupimento.
Nudimo Vam najbolji proizvod za zdravlje... od Azije do Afrike, do Vašeg doma.
Oferecendo os melhores produtos para assistência médica... da Ásia à África, até a nossa casa.
Država Njujork oèekuje da se klonite prethodnih postupaka koji su doveli do vašeg utamnièenja.
O Estado de Nova York exige que reflita sobre as escolhas que levaram à sua prisão. - Tranquilo.
Stalo mi je do vaše kæerke mnogo više nego do vašeg novca.
Me importo mais com sua filha que com seu dinheiro.
Pre nego što tebe i nju odvuèe do vašeg kraja.
Antes que ele arraste vocês para seu fim.
Agenti æe vas otpratiti natrag do vašeg hotela.
Agentes vão acompanhá-lo até o hotel.
Iako nisam posve siguran Zato što ga je pozvao do vašeg ureda.
Embora eu não saiba o por que chamá-lo ao seu escritório.
Oprosti, nisam htjela kucati u slučaju da je već spavao, pa sam se popeo na ispust do vašeg prozora.
Não quis bater, pois achei que estaria dormindo. Então, subi pelo cano de esgoto da sua janela. Sem problemas.
Zašto ne bi ste vi ljudi vremenski otputovali do vašeg stola, nazvali Državnog Tužioca i rekli mu da smo uhvatili ubicu?
É Lanie. Nós iremos ao necrotério. Por que não viajam até suas mesas e avisem à Promotoria que achamos o assassino?
Dr Brenan, mislio sam da svratim do vašeg ureda pre nego što odem.
Dr.ª Brennan, só estou dando uma passada antes de ir.
To što vam je dozvolio da doðete ovde možda pokazuje koliko mu je malo stalo do vašeg života u odnosu na život vašeg brata Džema.
Ele permitiu que viesse aqui. Talvez demonstre quão pouco ele valoriza sua vida... Comparada à de seu irmão Cem.
Moglo bi da proðe dosta vremena do vašeg povratka.
Pode demorar bastante até que volte.
Gospodine, možete li otiæi do vašeg vozila?
Senhor, pode voltar ao seu carro?
Stalo nam je do vašeg zdravlja, gdine Pembrok.
Estamos preocupados com seu bem-estar, Sr. Pembroke.
Kažete da je vaše iracionalno ponašanje prema vernicima, kuriji i medijima posledica toga što niste upoznati sa spletkama koje su dovele do vašeg izbora?
Então está sendo irracional com os fiéis, a Cúria Romana e a mídia... por não ter sido inteirado das maquinações de bastidores que levaram à sua eleição?
Poziv je praæen do vašeg mobilnog, i prepoznavanje glasa kaže da ste vi.
Essa ligação foi rastreada até seu telefone e o reconhecimento vocal diz que é você.
Alfred æe vas odvesti do vašeg hotela ujutru.
Alfred irá deixá-la no hotel pela manhã.
Ne, ako vam je stalo do vašeg partnera, bacite pištolj, odmah!
Solte-o. Não. Se liga para seu parceiro, solte sua arma!
Dodirnete sebe, to je stimulus, koji se penje kroz one iste nerve gore do vašeg mozga.
Você se toca, há um estímulo que sobe por esses mesmos nervos de volta ao seu cérebro.
Možete li da zamislite da odete do vašeg ormara, uzmete kuglicu protiv moljaca i žvaćete je ukoliko ste depresivni?
Imagine só, ir no seu armário, pegar uma naftalina e mastigá-la sempre que vc se sentir deprimido?
(Video) Anderson Kuper: Stižemo do vašeg pitanja, pitanja u sali, u vezi sa inostranom pomoći?
(Vídeo) Anderson Cooper: Vamos às perguntas, à pergunta no salão, sobre ajuda externa?
Morate prikupiti dovoljno novca da izdržavate porodicu tokom njene prve godine u Kanadi, i onda se oni bukvalno ukrcaju na avion do vašeg grada.
É preciso arrecadar dinheiro suficiente para sustentar a família no primeiro ano dela no Canadá, e então ela, literalmente, entra em um avião rumo à sua cidade.
Ovo je u stvari arterija koja ide od vašeg vrata do vašeg mozga.
Essa é a artéria que vai do pescoço ao cérebro de vocês.
1.5676119327545s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E não sou só uma nuca que a senhora olha enquanto vai pra algum lugar. Sou um homem. 